Alsace et Strasbourg, XIIIe et XVe siècles