Alsace et Strasbourg, XIIIe et XVe siècles
Textes

Ordonnaces urbaines
  • (23 avril) 1483 - Tous les membres des métiers doivent posséder une armure.
  • Notes

    Trascriptions :
    La police utilisée pour faire apparaître certaines lettres et abréviations médiévales n'est pas utilisable ici. Je m'excuse donc pour les imprécisions qui en résultent et tente de résoudre au mieux ce problème.

    Traductions :
    - J'ai tenté de respecter la structure du texte, dans la mesure du compréhensible et en essayant de rendre au maximum dans un français moderne.
    - Les ( ) indiquent des mots volontairement rajouté par rapport à l'original, pour plus de clarté.
    - Les [ ] indiquent des mots ou expressions délibéremment modifiées, pour les mêmes raisons.